1 00:01:00,402 --> 00:02:00,694 За преведување и уредување на арапски АДНАН-БЕДФОРД 2 00:02:32,494 --> 00:02:33,677 (L10.) Модел 3 00:02:33,777 --> 00:02:35,236 Колку чини? 4 00:02:35,319 --> 00:02:37,819 Па, секоја рата ќе биде ... 5 00:02:37,902 --> 00:02:40,819 Не, извини. Нема рати. Припејд. 6 00:02:41,777 --> 00:02:45,069 Па, еднократното плаќање е 700 евра. 7 00:02:49,486 --> 00:02:51,819 Како може ова да чини толку многу? 8 00:02:51,902 --> 00:02:54,361 Тоа е еден од најновите модели на брендот. 9 00:02:55,319 --> 00:02:57,444 Не, девојче, прашањето е... 10 00:02:57,527 --> 00:02:59,986 На мојата 13-годишна ќерка и е прва. 11 00:03:00,569 --> 00:03:02,777 Треба да почнеме од почеток. 12 00:03:02,861 --> 00:03:03,944 L1.Модел 13 00:03:04,694 --> 00:03:07,236 Тој беше прекинат пред години. 14 00:03:07,319 --> 00:03:08,444 Запрено е. 15 00:03:09,069 --> 00:03:10,819 Исто така запрено (L2) 16 00:03:12,236 --> 00:03:13,527 - ? - Бр. (L3) 17 00:03:16,527 --> 00:03:18,819 Дај ми едно за под 200 евра. 18 00:03:30,444 --> 00:03:32,152 Ова ми требаше, по ѓаволите. 19 00:03:36,319 --> 00:03:37,527 проклетството… 20 00:04:05,527 --> 00:04:10,236 Хотел Еспинар 21 00:04:15,236 --> 00:04:16,736 Извинете, има дополнителни такси. 22 00:04:16,819 --> 00:04:18,111 Само една секунда. 23 00:04:18,194 --> 00:04:19,236 Дополнителни давачки? 24 00:04:20,069 --> 00:04:21,319 Кои се дополнителните давачки? 25 00:04:21,902 --> 00:04:23,486 Од паркингот. 26 00:04:23,569 --> 00:04:26,486 Паркинг? Колата е излезена цела недела. 27 00:04:26,569 --> 00:04:29,902 Овде се вели дека во сабота на 30-ти ја паркирале колата во парк. 28 00:04:29,986 --> 00:04:30,986 природно. 29 00:04:31,069 --> 00:04:35,236 Кога стигнавме, го прашавме неговиот колега дали можеме да го растовараме нашиот товар таму, 30 00:04:35,319 --> 00:04:37,486 Бидејќи лифтот има директен пристап. 31 00:04:37,569 --> 00:04:38,777 Веднаш заминавме. 32 00:04:38,861 --> 00:04:40,694 Па, кој е колегата? 33 00:04:41,277 --> 00:04:43,694 Не знам, не ги знаеме сите вработени. 34 00:04:43,777 --> 00:04:44,611 Каренија 35 00:04:44,694 --> 00:04:45,819 Пониски ве молам. 36 00:04:45,902 --> 00:04:47,486 - Не се сеќаваме. - Добро. 37 00:04:47,569 --> 00:04:49,736 Морам да го повикам менаџерот. Извинете. 38 00:04:49,819 --> 00:04:53,569 Нема потреба да контактирате со никого. Му кажавме што се случи. 39 00:04:53,652 --> 00:04:56,736 Не го користевме паркингот .-Не ни веруваш? 40 00:04:57,652 --> 00:04:59,194 Не, не е тоа, госпоѓо. 41 00:04:59,277 --> 00:05:00,194 тогаш? 42 00:05:00,277 --> 00:05:02,611 Објасни ми. Се сомневаш во моите зборови. 43 00:05:02,694 --> 00:05:04,986 - Не го користев и ти се сомневаш. - не. 44 00:05:05,069 --> 00:05:07,361 - Објасни ми. - Која е неговата цена? 45 00:05:07,444 --> 00:05:09,319 Сакам да разговарам и со менаџерот. 46 00:05:09,402 --> 00:05:11,194 - Те молам, Лора. -Дваесет евра. 47 00:05:11,777 --> 00:05:13,402 Добро, ќе платам. 48 00:05:14,777 --> 00:05:18,152 Ќе дозволиш да не измамат? 49 00:05:18,236 --> 00:05:20,694 Заборави, Лаура, тоа е само 20 евра. 50 00:05:24,236 --> 00:05:25,486 Добро, плати. 51 00:05:26,777 --> 00:05:28,152 неверојатно. 52 00:05:28,736 --> 00:05:32,069 Дали го учите ова на вашите деца? Да ги наведнат главите? 53 00:05:32,152 --> 00:05:34,319 Ве молиме не претерувајте. 54 00:05:35,569 --> 00:05:37,319 Момци, ајде да одиме. 55 00:05:37,944 --> 00:05:40,194 Мамо, не се лути толку. 56 00:05:40,277 --> 00:05:41,569 Оди со мајка ти. 57 00:05:45,611 --> 00:05:46,611 Благодарам. 58 00:05:48,236 --> 00:05:50,569 извини. Таа има лош ден. 59 00:05:54,111 --> 00:05:55,444 Следење на сообраќајот 60 00:05:55,527 --> 00:05:58,569 Новата година донесе студен фронт, очекувано. 61 00:05:58,652 --> 00:06:01,486 Температурите паднаа под нулата. 62 00:06:13,652 --> 00:06:14,652 Проклето! 63 00:06:21,236 --> 00:06:22,444 Добра вечер. 64 00:06:22,527 --> 00:06:23,527 Добра вечер. 65 00:06:24,694 --> 00:06:27,777 - Зошто си тука? - Добро прашање. грип. 66 00:06:27,861 --> 00:06:28,944 Како него? 67 00:06:29,027 --> 00:06:32,736 Колку пати месечно добивате грип? Освен птичји грип, ги имам сите. 68 00:06:32,819 --> 00:06:35,194 - Мислиш на Виктор? - Да. 69 00:06:35,277 --> 00:06:36,277 Што е ова? 70 00:06:36,902 --> 00:06:41,069 Дванаесеттата ноќ е уништена, но никој не ми ја зема тортата. 71 00:06:41,152 --> 00:06:42,444 - Дали го сакаш тоа? - не. 72 00:06:42,527 --> 00:06:43,861 Таа има целијачна болест. 73 00:06:43,944 --> 00:06:46,902 Ова е трет пат да те заменам, Сандра. 74 00:06:47,569 --> 00:06:49,819 Планирав патување. 75 00:06:49,902 --> 00:06:52,402 - сериозно? со кого? - Со мајка ми. 76 00:06:52,486 --> 00:06:55,152 Бидејќи тој ја прифати својата возраст, многу добро се сложуваме. 77 00:06:55,236 --> 00:07:00,027 Не знам што е полошо, таа или нашата нова пријателка, 78 00:07:00,111 --> 00:07:01,319 Бура. 79 00:07:01,902 --> 00:07:03,569 - Како се вика ова невреме досега? - Да. 80 00:07:03,652 --> 00:07:05,277 Михаела,. 81 00:07:05,861 --> 00:07:07,069 Михаела. 82 00:07:07,819 --> 00:07:09,486 Ќе не држи зафатени. 83 00:07:50,486 --> 00:07:55,777 (Мајкл) 84 00:07:59,777 --> 00:08:00,819 Проклето! 85 00:08:06,277 --> 00:08:07,486 Да 86 00:08:07,569 --> 00:08:09,569 - Лео. - Да? 87 00:08:09,652 --> 00:08:10,944 Каде си по ѓаволите? 88 00:08:11,027 --> 00:08:12,986 Во автомобилот, на пат кон Сеговија. 89 00:08:13,069 --> 00:08:15,986 -И ја користите функцијата без раце. - Да, секако. 90 00:08:16,069 --> 00:08:17,236 природно. 91 00:08:17,319 --> 00:08:19,861 Секако... Дали ја видовте мојата е-пошта? 92 00:08:20,902 --> 00:08:23,777 Немав време, извини. Брзав. 93 00:08:24,361 --> 00:08:25,694 - Што се случува? - секако. 94 00:08:25,777 --> 00:08:28,319 Тие ќе поведат дисциплинска постапка против вас. 95 00:08:29,027 --> 00:08:31,611 Фелипе, не можат да ми го направат ова. 96 00:08:31,694 --> 00:08:33,611 Ќе се пензионирам за две години. 97 00:08:33,694 --> 00:08:36,319 Ви предлагам да разговарате со вашиот синдикален адвокат. 98 00:08:36,402 --> 00:08:38,819 Синдикалните адвокати се бескорисни. 99 00:08:38,902 --> 00:08:41,736 Ми треба посебен. Дали знаете колку чини? 100 00:08:41,819 --> 00:08:43,444 Секако дека знаеш. 101 00:08:43,527 --> 00:08:46,319 Ова не е фер. Тука живеам 40 години. 102 00:08:46,402 --> 00:08:48,319 Секогаш ја извршував мојата должност. 103 00:08:48,402 --> 00:08:50,486 Ќе најдеме решение. 104 00:08:50,569 --> 00:08:53,361 Ќе разговарам со нив да видам како ќе се одвиваат работите. 105 00:08:53,944 --> 00:08:57,236 - Патем, Лео, како е Марта? - Што? 106 00:08:57,319 --> 00:09:00,694 Мојата сопруга ми рече дека работите не одат добро, 107 00:09:00,777 --> 00:09:03,902 Таа и вашата ќерка се преселиле во куќата во село. 108 00:09:03,986 --> 00:09:05,819 Фелипе, жена ти е досадна. 109 00:09:07,277 --> 00:09:09,319 Привремено е, за празниците. 110 00:09:09,402 --> 00:09:11,444 Но, ако го знам ова, јас сум во неволја. 111 00:09:11,527 --> 00:09:13,652 Таа и ќерка ми никогаш нема да ми простат. 112 00:09:14,152 --> 00:09:16,402 Не си кажал на жена ти, нели? 113 00:09:16,486 --> 00:09:18,611 Не грижи се, јас сум гроб. 114 00:09:18,694 --> 00:09:20,819 Тоа е гробот на кој ме праќаш. 115 00:09:20,902 --> 00:09:22,652 Лео, ќе разговараме кога ќе се вратиш. 116 00:09:22,736 --> 00:09:24,944 - Чекај, Фелипе. - Помислете на адвокатот. 117 00:09:25,027 --> 00:09:26,402 Фелипе, не го спуштај телефонот! 118 00:09:30,569 --> 00:09:31,652 проклетството! 119 00:09:32,777 --> 00:09:33,819 проклетството! 120 00:09:39,194 --> 00:09:42,569 Мадрид се подготвува да ги прими тројцата магии. 121 00:09:42,652 --> 00:09:45,444 Луѓето веќе се редат по улиците за да ги видат 122 00:09:45,527 --> 00:09:47,611 Ќе ве информираме со најновите… 123 00:09:47,694 --> 00:09:50,444 -Лео? - Здраво драга. 124 00:09:50,527 --> 00:09:52,611 Требаше да стигне до сега. Каде си? 125 00:09:52,694 --> 00:09:56,069 Обилно паѓа снег, а сообраќајот е во застој. 126 00:09:56,944 --> 00:09:59,944 - Тогаш нема да дојдеш. - Не го кажав тоа. 127 00:10:00,652 --> 00:10:03,027 Можеби малку доцнам, тоа е се. 128 00:10:04,444 --> 00:10:06,611 - Можеби и повеќе од тоа. - одлично. 129 00:10:06,694 --> 00:10:08,402 Зарем не можеше да заминеш порано? 130 00:10:08,986 --> 00:10:11,277 Јулија сака да те види пред да заспие. 131 00:10:11,361 --> 00:10:13,444 Утре нема училиште. Таа може да чека. 132 00:10:13,527 --> 00:10:15,027 Дали имате талент? 133 00:10:15,111 --> 00:10:16,569 - Секако, но... - Што? 134 00:10:16,652 --> 00:10:18,069 ништо. Јас сум на пат. 135 00:10:18,152 --> 00:10:19,361 - Збогум. -Но... 136 00:10:34,569 --> 00:10:37,402 Проклетство на дванаесеттата ноќ... 137 00:11:17,777 --> 00:11:18,777 Готово е. 138 00:11:19,194 --> 00:11:20,611 Имаме малку гориво. 139 00:11:21,694 --> 00:11:22,694 Што? 140 00:11:23,236 --> 00:11:24,694 Имаме малку гориво. 141 00:11:25,236 --> 00:11:27,569 Ниско ниво на гориво 142 00:11:27,652 --> 00:11:31,277 Значи, треба да го наполниме резервоарот за бензин на следната бензинска пумпа. 143 00:11:34,652 --> 00:11:36,152 Како си таму? 144 00:11:48,569 --> 00:11:50,902 Тоа е во ред, тоа е само сообраќаен метеж. 145 00:12:08,319 --> 00:12:10,027 Не беше твоја вина. 146 00:12:10,611 --> 00:12:12,527 Секому може да му се случи. 147 00:12:13,319 --> 00:12:14,819 Ние проверивме. 148 00:12:15,902 --> 00:12:17,569 Информациите изгледаа веродостојни. 149 00:12:17,652 --> 00:12:18,944 прати. 150 00:12:19,819 --> 00:12:22,902 Србите го знаеја ова, па први стигнаа таму. 151 00:12:23,819 --> 00:12:26,236 Некој ја пушти мачката од торбата. 152 00:12:26,319 --> 00:12:28,319 - Идиот. - Доста. 153 00:12:37,819 --> 00:12:38,861 Оди со него. 154 00:13:07,277 --> 00:13:08,611 Погледнете го тој камион. 155 00:13:26,111 --> 00:13:27,319 Ајде да одиме. 156 00:13:30,694 --> 00:13:32,236 Ова е лудо. 157 00:13:32,319 --> 00:13:35,027 точно. Никој нема да чека. 158 00:13:35,944 --> 00:13:37,861 -Дали мислиш дека е толку лесно? - Мислам дека е така. 159 00:13:38,361 --> 00:13:41,069 Што е со луѓето во автомобили? 160 00:13:41,152 --> 00:13:43,652 -Што имаш? - Што сакаш да кажеш? 161 00:13:43,736 --> 00:13:45,194 Дури и да не видат, 162 00:13:45,902 --> 00:13:47,902 Никој нема да се обиде да се меша. 163 00:13:48,694 --> 00:13:50,819 Нема да им ги земеме парите 164 00:13:51,569 --> 00:13:55,069 Тие нема да ги ризикуваат своите животи. Ве уверувам. 165 00:13:56,152 --> 00:13:59,569 Сериозно, Павел, ќе го слушаш момчето? 166 00:13:59,652 --> 00:14:01,319 Тоа е знак, вујко. 167 00:14:01,902 --> 00:14:04,361 Тој камион дојде кај нас. 168 00:14:06,236 --> 00:14:07,236 Дали си сигурен? 169 00:14:10,319 --> 00:14:11,694 клетвата. 170 00:14:14,361 --> 00:14:15,444 Во ред тогаш. 171 00:14:16,444 --> 00:14:18,819 Ти оди прв, а јас ќе следам. 172 00:14:19,986 --> 00:14:21,902 А ти остани овде. 173 00:14:27,069 --> 00:14:29,861 - Хуан, дали си добро? - Станува комплицирано. 174 00:14:29,944 --> 00:14:32,527 Имаме околу 15 сантиметри снег. 175 00:14:32,611 --> 00:14:35,819 - Дали ги оставивте сите машини? - Сите тие, освен резервите. 176 00:14:36,902 --> 00:14:38,027 Што е со автопатот? 177 00:14:38,111 --> 00:14:39,819 Мислам дека е уште отворен. 178 00:14:39,902 --> 00:14:41,652 Ова е она што треба да го направите. 179 00:14:41,736 --> 00:14:44,486 Отворете го третиот тунел на југ и отстранете го излезот на север. 180 00:14:44,569 --> 00:14:47,777 -Мораме да ги преместиме автомобилите. - Добро, ќе разговараме подоцна. 181 00:14:47,861 --> 00:14:48,944 Во ред 182 00:14:50,819 --> 00:14:52,152 Проклето! 183 00:14:52,236 --> 00:14:56,111 Веќе има триесет автопати погодени од ураганот Михаела. 184 00:14:56,194 --> 00:14:59,861 Снежното невреме го блокираше центарот на земјата. 185 00:14:59,944 --> 00:15:01,611 Со два автономни региони… 186 00:15:04,694 --> 00:15:05,694 Добро е... 187 00:15:22,902 --> 00:15:23,944 Зошто да не? 188 00:15:38,194 --> 00:15:39,236 Ова ќе направи. 189 00:16:38,194 --> 00:16:40,611 Момци, имаме проблем. 190 00:16:40,694 --> 00:16:42,319 Оди види што се случува. 191 00:16:43,777 --> 00:16:44,777 Тој е добро. 192 00:17:26,236 --> 00:17:28,777 Конча, јас сум Марио, од 135. 193 00:17:28,861 --> 00:17:31,402 Повикајте полиција! Нè ограбуваат! 194 00:17:56,944 --> 00:17:58,486 Вие сте апсолутно добро 195 00:18:06,736 --> 00:18:07,986 што правиш? 196 00:18:08,069 --> 00:18:10,652 Го вклучувам парното за да се отстрани маглата. 197 00:18:10,736 --> 00:18:13,194 Исклучете го. Мора да заштедиме гориво. 198 00:18:13,277 --> 00:18:14,569 Ништо не гледаме. 199 00:18:14,652 --> 00:18:17,152 Што има да се види? Ние стоиме. 200 00:18:17,236 --> 00:18:18,944 Надија, ме остави дома. 201 00:18:19,027 --> 00:18:20,527 -Твој проблем е. -Молчи! 202 00:18:20,611 --> 00:18:23,319 - Што се случува? - Надја нема да ми ја даде батеријата! 203 00:18:23,402 --> 00:18:25,652 - Затоа што таа е моја. - Доста! 204 00:18:25,736 --> 00:18:29,277 Следниот што зборува може да излезе и да остане надвор! 205 00:18:31,027 --> 00:18:33,652 Џави? Џави, за љубов кон Бога! 206 00:18:33,736 --> 00:18:35,361 Што по ѓаволите се случува? 207 00:18:38,152 --> 00:18:40,319 Не плашете се да им викате. 208 00:18:42,027 --> 00:18:43,152 Што сакаш да кажеш? 209 00:18:43,236 --> 00:18:44,569 Не играј глупаво. 210 00:18:46,027 --> 00:18:47,361 Ова е целосно неправедно. 211 00:18:47,444 --> 00:18:48,611 -Неправедно? -Да. 212 00:18:48,694 --> 00:18:51,236 Другите работи ги сметам за нефер и молчам. 213 00:18:51,319 --> 00:18:53,819 - Тато... - Јас не замижувам како тебе. 214 00:18:56,569 --> 00:18:57,944 Џави, слушаш? 215 00:18:58,027 --> 00:19:00,861 - Се соочувам со работи. - Сè мешаш. 216 00:19:00,944 --> 00:19:03,361 - Сè измешавте! - џагор! 217 00:19:03,444 --> 00:19:04,277 Мајка ми 218 00:19:04,361 --> 00:19:06,111 -Ти секогаш го правиш тоа. - Мојот татко... 219 00:19:06,194 --> 00:19:07,569 Секогаш се соочувам со нешта. 220 00:19:07,652 --> 00:19:08,569 добро! 221 00:19:08,652 --> 00:19:11,319 -Престанете да се преправате сега! - Сè мешаш. 222 00:19:11,402 --> 00:19:13,111 - татко ми! Погледнете! - Што не е во ред? 223 00:19:18,527 --> 00:19:20,277 Спушти се! 224 00:19:46,944 --> 00:19:48,402 Тоа мора да се направи. 225 00:19:50,069 --> 00:19:51,277 Мораме да го направиме тоа. 226 00:19:52,694 --> 00:19:53,694 Сè е подготвено. 227 00:20:01,819 --> 00:20:03,027 Мајка ми 228 00:20:03,111 --> 00:20:04,694 Стоп. Исклучете го. 229 00:20:04,777 --> 00:20:06,861 -Да се ​​јавам? - Повикајте полиција. 230 00:20:06,944 --> 00:20:08,236 Еден од нив е вооружен. 231 00:20:08,319 --> 00:20:10,319 - 112. - Да. 232 00:20:50,819 --> 00:20:51,819 Да 233 00:20:52,444 --> 00:20:54,319 - Каде си? - Не знам. 234 00:20:54,902 --> 00:20:57,361 На околу 50 километри од Мадрид. Зошто? 235 00:20:57,444 --> 00:21:00,236 Некој се јавил дека се случила кражба. 236 00:21:00,319 --> 00:21:03,194 - каде? тука? клетвата. -Оклопно возило. 237 00:21:03,277 --> 00:21:06,402 Тоа е на 52 километар, кон Мадрид. 238 00:21:06,486 --> 00:21:08,152 Го вклучија алармот. 239 00:21:08,236 --> 00:21:11,736 Некои возачи се јавија да кажат дека виделе чудни работи. 240 00:21:11,819 --> 00:21:14,361 - Што сакаш да кажеш? - Не знам. 241 00:21:14,444 --> 00:21:16,319 Сакам да одиш да дознаеш. 242 00:21:16,402 --> 00:21:17,819 Оди во пеколот, Фелипе. 243 00:21:17,902 --> 00:21:20,986 Ќе ме обесиш? Или заборави? 244 00:21:21,069 --> 00:21:24,402 Слушај, ти си нашиот единствен агент таму. 245 00:21:24,486 --> 00:21:28,194 Се што барам е да излезеш и да погледнеш наоколу, тоа е се. 246 00:21:28,277 --> 00:21:31,527 Во вашиот случај, сè помага да се додадат поени. 247 00:21:31,611 --> 00:21:32,611 Да 248 00:21:35,777 --> 00:21:37,694 Па, ако гледаме од оваа перспектива... 249 00:21:39,027 --> 00:21:40,402 Ќе видам што можам да направам. 250 00:21:40,486 --> 00:21:42,402 Јави ми се кога ќе слушнеш нешто. 251 00:21:42,902 --> 00:21:44,111 Во ред 252 00:21:44,194 --> 00:21:45,444 поручник 253 00:22:22,902 --> 00:22:23,944 Проклето! 254 00:22:25,819 --> 00:22:27,569 Ова е глупост. 255 00:22:57,569 --> 00:22:59,861 Спушти се! 256 00:23:10,486 --> 00:23:11,486 Ајде да одиме! 257 00:23:59,652 --> 00:24:02,194 Оди земи ги парите. јас сум добро. 258 00:24:02,694 --> 00:24:05,194 - Чекај чичко. - Ќе бидам добро. 259 00:24:10,027 --> 00:24:12,569 - Смири се, во ред е. - Дали си отишол уште? 260 00:24:17,444 --> 00:24:18,986 Проклет оваа глупост! 261 00:24:26,236 --> 00:24:29,819 Вујко ми е повреден. Не можеме да ги носиме сите торби. 262 00:24:30,944 --> 00:24:33,402 - проклетството! - Дојди со мене. 263 00:24:39,236 --> 00:24:40,486 Карлос, ајде, слези. 264 00:24:44,152 --> 00:24:45,736 - Излези. - Не пукај! 265 00:24:45,819 --> 00:24:47,152 - Држи го. - Не пукај. 266 00:24:47,736 --> 00:24:48,777 Држете ја торбата! 267 00:24:49,361 --> 00:24:51,236 Земи ја проклетата торба! 268 00:24:51,319 --> 00:24:52,777 не! 269 00:24:52,861 --> 00:24:54,069 Не излегувајте од автомобилот. 270 00:24:54,652 --> 00:24:55,569 Остани таму! 271 00:24:55,652 --> 00:24:56,736 Вие! 272 00:24:57,944 --> 00:24:59,027 побрзо! 273 00:24:59,527 --> 00:25:00,527 Ајде да одиме! 274 00:25:06,694 --> 00:25:07,694 Преземете го ова. 275 00:25:07,777 --> 00:25:08,819 Земете го! 276 00:25:20,069 --> 00:25:21,361 Ајде да одиме. 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,861 Вие. 278 00:25:22,944 --> 00:25:23,944 Реков оди! 279 00:27:32,736 --> 00:27:33,736 Не мрдај! 280 00:27:35,069 --> 00:27:36,277 Не пукај. 281 00:27:37,236 --> 00:27:38,277 Кој е ова? 282 00:27:38,361 --> 00:27:39,444 А вие, господине? 283 00:27:39,527 --> 00:27:41,777 - Полицијата. - Јас сум од Цивилната гарда. 284 00:27:42,277 --> 00:27:43,319 Ти? 285 00:27:44,569 --> 00:27:45,694 Покажи ми ја значката. 286 00:27:48,944 --> 00:27:52,152 Само што ја напуштив академијата. Ќе почнам да тренирам. 287 00:27:53,194 --> 00:27:54,611 Добро, тргнете го пиштолот. 288 00:27:58,277 --> 00:27:59,611 Што се случи овде? 289 00:27:59,694 --> 00:28:03,194 Што мислите вие? Цивилната гарда е многу паметна. 290 00:28:06,027 --> 00:28:08,152 -Мислам дека се полицајци. - Не знаеш. 291 00:28:08,236 --> 00:28:09,736 - Не излегувај. - не! 292 00:28:09,819 --> 00:28:12,069 - Мамо, не оставај нè овде. - Не излегувај. 293 00:28:12,152 --> 00:28:13,736 Не оставајте нè сами! 294 00:28:14,319 --> 00:28:16,944 - Госпоѓо, вратете се во колата. - Те молам... 295 00:28:17,027 --> 00:28:20,361 Го киднапираа мојот сопруг. Треба да ми помогнеш. 296 00:28:20,444 --> 00:28:21,444 Полека. 297 00:28:22,236 --> 00:28:24,694 Дали видовте се што се случи во камионот? 298 00:28:25,611 --> 00:28:28,944 Бевме во автомобилот и тие отворија оган. 299 00:28:29,027 --> 00:28:32,194 Одеднаш дојдоа маж и жена 300 00:28:32,277 --> 00:28:34,277 Го земаа мојот сопруг со себе. 301 00:28:35,236 --> 00:28:37,694 - Грижете се за тоа. -Моите деца се во автомобилот. 302 00:28:37,777 --> 00:28:40,777 Чекајте со вашите деца, ние ќе се погрижиме за тоа. 303 00:28:40,861 --> 00:28:43,402 Во ред е, полека. 304 00:28:44,902 --> 00:28:46,236 како се викаш 305 00:28:47,236 --> 00:28:48,444 - Лора. - Добро. 306 00:28:48,527 --> 00:28:50,402 Мојот сопруг нема капут. 307 00:28:50,486 --> 00:28:53,277 -Ќе замрзне до смрт. - пристојно. 308 00:28:54,236 --> 00:28:56,402 Ќе го вратиме здрав и здрав. 309 00:28:56,902 --> 00:28:58,027 ти ветувам. 310 00:29:00,694 --> 00:29:01,777 Дали е добро? 311 00:29:05,277 --> 00:29:06,361 Тројца мртви. 312 00:29:06,861 --> 00:29:09,736 Ова е хаос. Дури беа земени како заложници. 313 00:29:09,819 --> 00:29:11,194 Смири се, во ред? 314 00:29:11,277 --> 00:29:12,819 Разговаравме со Цивилната гарда. 315 00:29:12,902 --> 00:29:14,736 Одлично, не треба ни да бидам тука. 316 00:29:14,819 --> 00:29:16,819 Ќе им треба малку време да стигнат таму. 317 00:29:16,902 --> 00:29:18,486 Без разлика дали ви се допаѓа или не, 318 00:29:18,569 --> 00:29:20,236 Вие сте единствениот службеник за спроведување на законот. 319 00:29:20,319 --> 00:29:22,444 Местово нема закон, Фелипе! 320 00:29:22,527 --> 00:29:25,319 Чекај и направи што ќе кажам. 321 00:29:25,402 --> 00:29:28,236 Силите за специјални операции наскоро ќе ве контактираат, добро? 322 00:29:29,069 --> 00:29:30,236 Во ред 323 00:29:46,777 --> 00:29:48,986 - Здраво? - Инспекторска линија? 324 00:29:49,069 --> 00:29:50,236 Да, јас сум. 325 00:29:50,402 --> 00:29:53,236 Поручник Арана, специјални агенти. Дали слушате? 326 00:29:53,319 --> 00:29:55,152 - одлично. - одлично. 327 00:29:55,236 --> 00:29:58,819 Само што разговарав со вашиот комесар и тој ми кажа сè. 328 00:29:58,902 --> 00:30:00,944 Ајде да одиме во Контролниот центар. 329 00:30:01,027 --> 00:30:02,694 Што има тоа за мене? 330 00:30:02,777 --> 00:30:04,819 Двајца агенти на SWAT одат таму. 331 00:30:05,902 --> 00:30:07,986 Што можеш да ми кажеш за крадците? 332 00:30:08,069 --> 00:30:10,194 Има три, многу опасни. 333 00:30:10,277 --> 00:30:12,152 - Дали си повреден? - не. 334 00:30:12,736 --> 00:30:14,277 Но, еден од нив го сфатив правилно. 335 00:30:14,361 --> 00:30:15,652 Тие се Руси. 336 00:30:16,652 --> 00:30:18,319 Момент. Што? 337 00:30:18,402 --> 00:30:20,986 Сопругата на заложникот рече дека зборувале со руски акцент. 338 00:30:23,194 --> 00:30:26,736 - Се чини дека се Руси. - Дали остана нешто во камионот? 339 00:30:26,819 --> 00:30:29,819 Две кеси, но не грижете се, безбедно е. 340 00:30:29,902 --> 00:30:32,236 неверојатно. Сакам да ги лоцираш. 341 00:30:33,236 --> 00:30:35,319 Не барам од тебе да се соочиш со нив. 342 00:30:35,902 --> 00:30:38,486 Изберете ја вашата локација и почекајте не. 343 00:30:38,569 --> 00:30:41,736 Комесарот рече дека ќе ни помогне на кој било начин. 344 00:30:41,819 --> 00:30:42,902 сериозно? 345 00:30:45,444 --> 00:30:47,736 Во ред, поручник, но не ветувам ништо. 346 00:30:47,819 --> 00:30:50,361 Добро, ајде да разговараме. 347 00:30:50,444 --> 00:30:53,194 Ви благодарам многу. 348 00:31:00,736 --> 00:31:03,527 -Кога требаше да почнеш со работа? - Следната недела. 349 00:31:03,611 --> 00:31:05,152 Ќе почнеш сега. 350 00:31:06,194 --> 00:31:07,444 Дали имате други планови? 351 00:31:07,944 --> 00:31:08,944 бр. 352 00:31:10,277 --> 00:31:11,444 Нема пукање. 353 00:31:13,194 --> 00:31:17,111 - Пукање од специјални операции. - Тука сум да ти помогнам. 354 00:31:17,194 --> 00:31:19,361 Одлично, веќе се чувствувам многу подобро. 355 00:31:33,444 --> 00:31:34,861 Назад во единицата. 356 00:31:34,944 --> 00:31:37,486 Мора да го испратиме кога ќе ги лоцираме. 357 00:31:37,569 --> 00:31:38,694 Да господине. 358 00:31:46,444 --> 00:31:48,527 Али, имаме посетители. 359 00:31:51,694 --> 00:31:53,611 Поручник Арана, специјален агент. 360 00:31:55,694 --> 00:31:58,861 Поручник Лозано, специјален агент и поручник Кобо, SWAT. 361 00:31:58,944 --> 00:31:59,944 Мило ми е што те запознав. 362 00:31:59,986 --> 00:32:01,236 со задоволство. 363 00:32:01,319 --> 00:32:04,152 Искрено, изненадени сме од ова. 364 00:32:06,944 --> 00:32:08,361 Тоа не ме чуди. 365 00:32:08,444 --> 00:32:09,861 Километри (52) 366 00:32:11,569 --> 00:32:13,861 Имаме регистарска табличка на инспекторот, нели? 367 00:32:14,611 --> 00:32:17,027 1171 GZW. 368 00:32:17,111 --> 00:32:18,986 Тоа е сив Citroen C5. 369 00:32:19,486 --> 00:32:22,694 Мора да ја одредиме локацијата на автомобилот кога ќе ја помине оваа точка. 370 00:32:23,569 --> 00:32:25,986 Приближно помеѓу 20:00 и 20:30 часот. 371 00:32:26,569 --> 00:32:27,861 Има многу коли. 372 00:32:28,444 --> 00:32:30,236 Да знам. 373 00:32:30,944 --> 00:32:34,944 Мораме да ги провериме регистарските таблички на сите околни автомобили. 374 00:32:35,027 --> 00:32:38,569 -Бараме украдена кола. -Има уште. 375 00:32:41,361 --> 00:32:43,111 Мислам, сигурно. Сандра. 376 00:32:43,194 --> 00:32:44,652 - Сандра. - Да? 377 00:32:44,736 --> 00:32:46,736 Дојдете да им помогнете. 378 00:32:47,236 --> 00:32:50,902 Користете го овој компјутер за да гледате фотографии. 379 00:32:50,986 --> 00:32:52,694 Морам да го продолжам ова. 380 00:32:52,777 --> 00:32:54,111 Во спротивно… 381 00:32:54,194 --> 00:32:55,361 Дојди со мене. 382 00:32:59,319 --> 00:33:00,361 Благодарам. 383 00:33:00,986 --> 00:33:02,069 Добредојдовте. 384 00:33:05,861 --> 00:33:07,986 - Имаме ли список? - Да, тука. 385 00:33:08,069 --> 00:33:09,111 Ајде да видиме… 386 00:33:22,111 --> 00:33:23,611 Како си, вујко? 387 00:33:23,694 --> 00:33:26,319 јас сум добро. Сум бил полош. 388 00:33:27,152 --> 00:33:28,736 Што ќе правиш со мене? 389 00:33:30,111 --> 00:33:31,777 Не можам да ти помогнам. 390 00:33:32,361 --> 00:33:34,069 Пушти ме те молам. 391 00:33:34,736 --> 00:33:36,402 Да бидам со моето семејство. 392 00:33:36,486 --> 00:33:37,694 Јас чекам! 393 00:33:39,569 --> 00:33:41,194 Што вели тој? 394 00:33:41,277 --> 00:33:43,986 Тој се плаши. Тој сака да се врати кај своето семејство. 395 00:33:45,569 --> 00:33:48,111 Кажи му дека ќе го направиш тоа ако соработува. 396 00:33:49,069 --> 00:33:51,236 Однесувајте се и ќе бидете добро. 397 00:33:53,736 --> 00:33:55,777 Остави нè на мира. 398 00:34:05,194 --> 00:34:09,819 Човекот што ме застрела мора да бил полицаец. 399 00:34:10,569 --> 00:34:12,694 Наскоро ќе пристигнат повеќе. 400 00:34:14,236 --> 00:34:15,652 Слушај. 401 00:34:17,486 --> 00:34:19,361 Мора да носите одлуки. 402 00:34:22,694 --> 00:34:24,444 Кажи ми што да правам. 403 00:34:25,444 --> 00:34:27,069 Таа не разбра. 404 00:34:28,986 --> 00:34:33,236 Сега останува на вас да одлучите. 405 00:35:06,861 --> 00:35:07,944 Ајде да одиме. 406 00:35:20,611 --> 00:35:22,319 Марта, ме слушаш ли? 407 00:35:23,111 --> 00:35:25,027 Уште едно од вашите изговори? 408 00:35:25,111 --> 00:35:28,277 Не, овој пат не. Тоа е надвор од моја контрола, се колнам. 409 00:35:28,361 --> 00:35:31,236 Ако не ми веруваш, прашај го Фелипе и тој ќе ти објасни. 410 00:35:31,319 --> 00:35:33,361 Може ли да зборувам со Јулија, ве молам? 411 00:35:34,027 --> 00:35:35,027 Јулија, драга моја. 412 00:35:36,611 --> 00:35:37,902 Здраво, тато. 413 00:35:37,986 --> 00:35:39,361 Здраво, мила, како си? 414 00:35:39,861 --> 00:35:41,152 добро. 415 00:35:41,236 --> 00:35:42,902 -Дали доаѓаш? - Па... 416 00:35:42,986 --> 00:35:47,486 Вистината е дека татко ти е на многу важна мисија. 417 00:35:47,569 --> 00:35:49,611 - Сериозно? - Па сериозно... 418 00:35:49,694 --> 00:35:52,069 Но само за лошите момци. Ние го правиме следново. 419 00:35:52,152 --> 00:35:54,944 Утре наутро, заедно ќе отвориме подароци. 420 00:35:55,027 --> 00:35:57,902 - Добро, но дали ќе дојдеш? - Кога те разочарав? 421 00:35:57,986 --> 00:36:00,319 - Можам да одговорам на тоа. - Ме игнорира. 422 00:36:00,402 --> 00:36:02,861 Ако кажам дека ќе бидам таму, ќе бидам. 423 00:36:02,944 --> 00:36:04,652 Па, бидете внимателни. 424 00:36:04,736 --> 00:36:06,569 Збогум, бакнеж. Добра ноќ. 425 00:36:09,444 --> 00:36:12,236 Слушањето туѓи разговори е неучтиво. 426 00:36:12,319 --> 00:36:14,361 Дали е тоа толку грубо како да викате во телефонот? 427 00:36:14,444 --> 00:36:15,486 Добро… 428 00:36:23,069 --> 00:36:24,236 Дај ми го тоа. 429 00:36:25,486 --> 00:36:26,777 Останете будни. 430 00:37:31,986 --> 00:37:34,819 Што е проблемот? Има само еден и сè уште не сте го добиле. 431 00:37:35,319 --> 00:37:36,611 Земете ја батериската ламба. 432 00:37:39,486 --> 00:37:40,569 многу добро. 433 00:37:42,611 --> 00:37:44,652 - Ајде да ги бараме. - каде? 434 00:37:44,736 --> 00:37:47,569 Во камионот, во случај да се вратат да ги земат парите. 435 00:37:48,361 --> 00:37:50,861 -Помогнете ве молам! -Полиција, застани ја колата! 436 00:37:50,944 --> 00:37:52,277 Вратете се во вашиот автомобил! 437 00:37:52,277 --> 00:37:56,736 За преведување и уредување на арапски АДНАН-БЕДФОРД 438 00:37:56,736 --> 00:38:01,319 Не, ги има многу. И тие имаат алатки, леле! 439 00:38:01,402 --> 00:38:03,361 Заборавете на малите возила. 440 00:38:03,944 --> 00:38:06,944 Овие регистарски таблички не припаѓаат на големи возила. 441 00:38:07,027 --> 00:38:08,652 Тие се патнички автомобили. 442 00:38:09,361 --> 00:38:12,736 Ако украдат професионално транспортно возило, 443 00:38:12,819 --> 00:38:14,444 Ова е веќе пријавено. 444 00:38:14,527 --> 00:38:15,527 знам. 445 00:38:16,694 --> 00:38:18,277 Нешто ни фали. 446 00:38:27,819 --> 00:38:28,694 Го најдов. 447 00:38:28,777 --> 00:38:31,569 Камион е украден попладнево во Аравача. 448 00:38:31,652 --> 00:38:34,527 - Регистрација? - 0691 KBX. 449 00:38:34,611 --> 00:38:36,819 Мислам дека сум ја видел порано. Скролувајте надолу. 450 00:38:37,319 --> 00:38:38,402 Таа е таму. 451 00:38:56,277 --> 00:38:57,944 Ајде, џабе. 452 00:38:58,486 --> 00:39:00,027 Чекаме SWAT. 453 00:39:01,861 --> 00:39:04,152 - До каде? - Каде што не е ладно. 454 00:39:04,236 --> 00:39:06,611 И чувај го, без разлика како се вика. 455 00:39:06,694 --> 00:39:08,194 Јас го нарекувам службено оружје. 456 00:39:08,277 --> 00:39:10,777 Моето семејство е Колумбијско, но јас сум роден овде. 457 00:39:10,861 --> 00:39:11,986 сериозно? 458 00:39:12,069 --> 00:39:13,236 Во Авила, всушност. 459 00:39:14,111 --> 00:39:16,861 Ти си од Авила, како Санта Тереза. 460 00:39:17,486 --> 00:39:18,486 точно. 461 00:39:22,319 --> 00:39:23,319 поручник. 462 00:39:23,402 --> 00:39:29,402 Инспекторе, сакам да најдеш камион со број KBX 0691 463 00:39:29,486 --> 00:39:30,486 Дали го разбравте? 464 00:39:30,569 --> 00:39:33,361 Како да ја најдам во овој сообраќаен метеж? 465 00:39:33,444 --> 00:39:35,444 -Веќе поминавме низ едно. - Што? 466 00:39:35,527 --> 00:39:36,527 Таму 467 00:39:38,819 --> 00:39:39,736 Имав среќа. 468 00:39:39,819 --> 00:39:42,736 Сакам да видиш дали има некој внатре. 469 00:39:43,486 --> 00:39:44,486 Ајде да провериме. 470 00:40:28,402 --> 00:40:29,444 Дојди почетник 471 00:40:33,861 --> 00:40:34,944 Дали си добро? 472 00:40:36,069 --> 00:40:37,319 неверојатно. 473 00:40:38,861 --> 00:40:39,986 Една секунда. 474 00:40:44,277 --> 00:40:45,486 Тера мо. 475 00:40:45,569 --> 00:40:46,902 Соблечи ми ја јакната. 476 00:40:46,986 --> 00:40:49,611 - Една секунда. - Соблечи го, те молам. Тргнете го. 477 00:40:52,861 --> 00:40:55,194 - Добро? - Подобро. 478 00:40:57,361 --> 00:40:58,486 Помогни ми. 479 00:41:04,069 --> 00:41:05,111 проклетството! 480 00:41:10,569 --> 00:41:12,444 Каде по ѓаволите се другите? 481 00:41:15,319 --> 00:41:17,986 Не знаеме колку долго го оставија камионот. 482 00:41:18,486 --> 00:41:20,361 Но, тие не можеа да одат далеку. 483 00:41:20,444 --> 00:41:23,569 - Дали тимот на SWAT веќе пристигна? - Не според моите сознанија. 484 00:41:23,652 --> 00:41:25,444 - Јави им се, добро? - Добро. 485 00:41:25,527 --> 00:41:26,527 многу добро. 486 00:41:28,319 --> 00:41:31,236 Тие треба да бидат тука. 487 00:41:33,111 --> 00:41:35,652 Најблиските градови се тука и овде. 488 00:41:35,736 --> 00:41:38,986 - Колку километри? - Околу 4,5 или 5. 489 00:41:39,069 --> 00:41:42,069 Тоа е прав пат. Подолу е на другиот пат. 490 00:41:42,152 --> 00:41:43,736 Можете ли да одите пешки? 491 00:41:43,819 --> 00:41:46,152 Во ова време ќе биде тешко. 492 00:41:46,236 --> 00:41:48,069 Што ако одат по локалната рута? 493 00:41:48,902 --> 00:41:50,527 Блиску е, нели? Дали се сече? 494 00:41:50,611 --> 00:41:52,111 - Пресечено е. - одлично. 495 00:41:52,194 --> 00:41:55,152 Јавете се во полициските станици и замолете ги да ги надгледуваат патиштата. 496 00:41:55,652 --> 00:41:58,486 Испратете патрола на планина. 497 00:41:58,569 --> 00:41:59,611 Тој е добро. 498 00:42:01,736 --> 00:42:05,902 Изгледа дека ќе биде напорна ноќ, нели? 499 00:42:05,986 --> 00:42:08,069 Да, така изгледа. 500 00:42:11,277 --> 00:42:12,319 Кафе 501 00:42:13,361 --> 00:42:14,611 Се разбира. 502 00:42:17,569 --> 00:42:18,569 Се извинувам. 503 00:42:20,569 --> 00:42:22,777 Ни останаа без капсули. 504 00:42:22,861 --> 00:42:24,111 Ние немаме… 505 00:42:24,986 --> 00:42:26,402 Не грижете се. 506 00:42:26,486 --> 00:42:28,361 Добро. неверојатно. 507 00:42:43,111 --> 00:42:45,277 -Видете што има во торбата. - Добро. 508 00:42:52,861 --> 00:42:54,027 Тие избегаа на овој начин. 509 00:42:55,111 --> 00:42:56,736 Ти си паметен, почетник. 510 00:42:58,694 --> 00:42:59,986 Јас само сакам да помогнам. 511 00:43:00,069 --> 00:43:03,152 Не мора секогаш да бидеш саркастичен со мене. 512 00:43:03,236 --> 00:43:04,652 И не ме нарекувај почетник. 513 00:43:04,736 --> 00:43:06,236 И ти си зборлив. 514 00:43:08,111 --> 00:43:09,902 Каде мислиш дека одиш сега? 515 00:43:09,986 --> 00:43:12,152 Јас ќе ги следам. Ќе ги изгубиме. 516 00:43:12,236 --> 00:43:15,152 Не можете да видите ништо. Можеби се таму. 517 00:43:15,236 --> 00:43:18,486 -Го чекаме тимот на SWAT. - Трагите ќе исчезнат. 518 00:43:18,569 --> 00:43:21,111 Ефектите веќе исчезнаа. 519 00:43:21,819 --> 00:43:23,152 Имаат заложник. 520 00:43:23,236 --> 00:43:25,819 Нема да го напуштиме. Ние и ветивме на неговата сопруга. 521 00:43:25,902 --> 00:43:28,277 Му ветив, но ништо не му ветив. 522 00:43:28,361 --> 00:43:29,361 одличен. 523 00:43:31,361 --> 00:43:32,777 Не можеш да одиш сам, по ѓаволите. 524 00:43:32,861 --> 00:43:35,027 Затоа дојди со мене и не се жали. 525 00:43:35,111 --> 00:43:36,236 чекам. 526 00:43:37,986 --> 00:43:38,986 слух! 527 00:43:39,069 --> 00:43:41,861 - Тоа е наредба! - Не примам наредби од полицаец. 528 00:44:02,861 --> 00:44:03,986 Не гледам ништо. 529 00:44:19,986 --> 00:44:21,819 - Што се случи? - Не знам, сенки. 530 00:44:21,902 --> 00:44:22,902 каде? 531 00:44:25,986 --> 00:44:27,069 Таму 532 00:44:30,944 --> 00:44:32,277 Одлично! 533 00:44:32,361 --> 00:44:35,027 - Што беше тоа? - животни. 534 00:44:35,111 --> 00:44:37,777 Ќе завршиме во затвор поради ловокрадство. 535 00:44:37,861 --> 00:44:40,361 Што ти кажав за пукањето со пиштолот? 536 00:44:41,611 --> 00:44:44,736 Знам дека јас бев тој што пукал, но ти беше виновна! 537 00:44:46,444 --> 00:44:48,277 Не е смешно. Ајде да одиме. 538 00:45:00,736 --> 00:45:03,777 Не излажаа, не натераа да веруваме дека дошле вака. 539 00:45:03,861 --> 00:45:06,069 Ако не беше тука, каде беше? 540 00:45:06,152 --> 00:45:07,777 Сигурно отишле на север. 541 00:45:40,486 --> 00:45:43,236 Ќе ме пуштиш ли да одам? Нема да кажам ништо. 542 00:45:44,111 --> 00:45:45,277 чекам. 543 00:45:58,861 --> 00:46:00,236 Што ти кажав? 544 00:46:02,444 --> 00:46:04,402 Што правиш? Тие нè гледаат! 545 00:46:04,486 --> 00:46:07,736 Овој идиот се обидува да не измами. Го видов како прави знаци. 546 00:46:07,819 --> 00:46:10,527 - Остани подалеку од мене! - Не ме допирај повеќе! 547 00:46:11,569 --> 00:46:12,569 Дојди со мене! 548 00:46:14,986 --> 00:46:16,944 Само што разговаравте со колегата. 549 00:46:17,027 --> 00:46:19,027 Дали ни испрати фотографија од сопругот? 550 00:46:19,111 --> 00:46:20,486 - Да. - На нашата е-пошта? 551 00:46:20,569 --> 00:46:22,319 Да, секако дека ја испративме фотографијата. 552 00:46:22,402 --> 00:46:24,486 Ќе ја известам Цивилната гарда. 553 00:46:24,569 --> 00:46:26,819 -Не знам што друго можам да направам. - Како што кажав... 554 00:46:26,902 --> 00:46:29,236 Не, слушај ме. Не го спуштај телефонот те молам. 555 00:46:29,319 --> 00:46:31,861 Бевме во автомобилот повеќе од два часа 556 00:46:31,944 --> 00:46:33,319 И никој не дојде. - не? 557 00:46:33,402 --> 00:46:36,652 - Не, никој не ми се јави. - Мамо, тие се? 558 00:46:41,611 --> 00:46:42,611 Тие се обидуваат. 559 00:46:43,236 --> 00:46:45,319 - Остани во кола, те молам. - Добро. 560 00:46:47,486 --> 00:46:50,027 Ве молиме вратете се во вашите возила. 561 00:46:50,111 --> 00:46:52,986 Ве молиме вратете се во вашите возила! 562 00:46:53,069 --> 00:46:57,027 - Дали го најде мојот сопруг? -Смирете се, центарот се грижи за тоа. 563 00:46:57,111 --> 00:46:59,652 Госпоѓо, врати се во кола и смири се! 564 00:46:59,736 --> 00:47:01,611 Смири се и чекај во кола! 565 00:47:01,694 --> 00:47:04,694 Чекај, ние сме во истиот тим. Фонт на инспектор. 566 00:47:05,277 --> 00:47:07,319 Еве, тоа е ваша одговорност. 567 00:47:10,069 --> 00:47:11,527 Дали го најдовте? 568 00:47:12,736 --> 00:47:14,361 Сè уште не, но ќе направиме. 569 00:47:14,444 --> 00:47:17,236 Четири единици ја координираат евакуацијата. 570 00:47:17,319 --> 00:47:18,819 Има машини за чистење снег. 571 00:47:18,902 --> 00:47:20,486 Ќе ја однесам до колата. 572 00:47:20,569 --> 00:47:23,652 На 100 метри во оваа насока има камион. 573 00:47:23,736 --> 00:47:25,652 Еден од крадците е мртов внатре. 574 00:47:26,361 --> 00:47:27,777 А останатото? 575 00:47:27,861 --> 00:47:30,277 Тие тргнаа на север, низ тунелот, пеш. 576 00:47:30,361 --> 00:47:32,027 Мораме да тргнеме по нив. 577 00:47:32,111 --> 00:47:35,069 Имаме наредба да останеме додека не пристигне форензичката единица. 578 00:47:35,736 --> 00:47:39,152 Можеби ќе биде утре. Или ние ќе си одиме сега или тие засекогаш. 579 00:47:40,694 --> 00:47:42,069 Проверете го камионот. 580 00:47:42,986 --> 00:47:43,986 А ти? 581 00:47:45,277 --> 00:47:48,986 - Ќе ги следам моите наредби. -Заборавете на проклетите наредби! 582 00:47:49,069 --> 00:47:51,194 Ако не можеме да ги фатиме, ќе избегаат. 583 00:47:51,277 --> 00:47:54,277 Ние ќе се грижиме за тоа. Таа е од Цивилната гарда. 584 00:47:54,361 --> 00:47:56,861 - Ова е наша работа. - Што сакаш да кажеш? 585 00:47:56,944 --> 00:47:59,069 Си го ризикував животот, добро? 586 00:47:59,152 --> 00:48:00,694 Си го ризикував животот! 587 00:48:00,777 --> 00:48:03,569 Нема да оставам будала без поим... 588 00:48:03,652 --> 00:48:06,361 - Кого викаш идиот? - Не ме допирај! 589 00:48:06,444 --> 00:48:09,152 да престане! Ние сме во ист тим. 590 00:48:09,236 --> 00:48:10,777 - Ајде да одиме. - проклетството! 591 00:48:13,027 --> 00:48:14,236 Ќе разговараме подоцна. 592 00:48:14,319 --> 00:48:15,611 Кога и да посакаш! 593 00:48:16,611 --> 00:48:17,611 Парвалхао. 594 00:48:18,111 --> 00:48:20,111 Вратете се на вашите возила! 595 00:48:21,902 --> 00:48:24,319 Рекоа дека ќе го најдат. 596 00:48:24,944 --> 00:48:25,944 Дали одат? 597 00:48:26,027 --> 00:48:30,277 Мислат дека знаат каде е, но мора да бидеме трпеливи. 598 00:48:30,361 --> 00:48:31,569 -Добро. -Да? 599 00:48:32,611 --> 00:48:35,444 Мамо, дали изгледа добро без палтото и чевлите? 600 00:48:35,527 --> 00:48:36,986 Мила, не знам. 601 00:48:37,069 --> 00:48:40,152 Не знам, душо, но мора да бидеме трпеливи, добро? 602 00:48:51,611 --> 00:48:55,611 Сообраќајот е забранет 603 00:48:55,694 --> 00:48:57,611 Уморен сум од тебе, ме слушаш? 604 00:48:58,486 --> 00:49:01,277 Вујко ти не може да одлучи дека ти си главен. 605 00:49:02,277 --> 00:49:05,486 Даваш наредби како да си проклет генерал. 606 00:49:07,611 --> 00:49:11,402 Но, вие не знаете ни како да не извлечете одовде. 607 00:49:11,486 --> 00:49:12,486 Во ред тогаш. 608 00:49:13,111 --> 00:49:15,861 Ако не се согласувате, тргнете по својот пат. 609 00:49:15,944 --> 00:49:17,277 Десетици се на ваша страна. 610 00:49:20,236 --> 00:49:21,944 што чекаш? 611 00:49:23,236 --> 00:49:27,986 Мислиш дека сум будала? Малку претеруваш. 612 00:49:28,486 --> 00:49:30,277 Делот на вујко ми. 613 00:49:36,736 --> 00:49:38,236 Оди во пеколот. 614 00:49:40,319 --> 00:49:41,361 Ајде да одиме. 615 00:49:43,569 --> 00:49:45,777 - Можеш ли да му се заблагодариш? - Зошто? 616 00:49:46,611 --> 00:49:47,986 Да ме заштити. 617 00:49:48,069 --> 00:49:50,777 Не те штитев тебе, го штитев ова. 618 00:50:01,611 --> 00:50:04,486 -Дали ти одговара? - Да, целосно. Ви благодарам. 619 00:50:07,569 --> 00:50:09,861 Тоа е за мојот сопруг. Заблагодарете му се. 620 00:50:13,444 --> 00:50:14,486 ќе ти се заблагодарам. 621 00:50:17,694 --> 00:50:19,694 Како се менува животот во една секунда 622 00:50:22,319 --> 00:50:26,111 Имавме расправија пред да биде киднапиран. 623 00:50:30,361 --> 00:50:34,111 Сакам само шанса да се извинам. 624 00:50:39,944 --> 00:50:41,736 Ние велиме дека ни треба. 625 00:50:45,277 --> 00:50:47,444 Госпоѓо, ќе направам се што можам. 626 00:50:56,111 --> 00:50:58,486 - Што рекоа? - Нека работат. 627 00:51:01,944 --> 00:51:03,236 Што правиме сега? 628 00:51:09,319 --> 00:51:11,319 Зошто не го бараш? 629 00:51:12,277 --> 00:51:13,319 Но, како? 630 00:51:14,986 --> 00:51:16,069 Погледнете 631 00:51:35,777 --> 00:51:37,277 Слушај, имаш ли план? 632 00:51:37,861 --> 00:51:39,486 Искрено, јас не го правам тоа. 633 00:51:40,944 --> 00:51:43,611 неверојатно. неверојатно! 634 00:51:45,902 --> 00:51:47,652 Сообраќајот е забранет 635 00:51:54,611 --> 00:51:57,236 - Што се случи? - Го гледаш ли тој човек таму? 636 00:51:59,444 --> 00:52:01,986 Со чантата. Мислам дека таа е една од нив. 637 00:52:02,069 --> 00:52:03,444 Да се ​​увериме. 638 00:52:34,694 --> 00:52:36,486 -Добро си? - Добро сум! 639 00:52:36,569 --> 00:52:38,777 - Тоа беше само пад. - Ајде да одиме. 640 00:52:43,486 --> 00:52:44,902 - Чекај овде. - Добро. 641 00:53:29,194 --> 00:53:31,611 - Како си? -Тоа е само рана. 642 00:53:33,694 --> 00:53:34,861 проклетството! 643 00:53:35,486 --> 00:53:37,361 Морам да те однесам во болница. 644 00:53:37,444 --> 00:53:39,361 Ајде, стани. 645 00:53:39,944 --> 00:53:40,986 Ајде да одиме. 646 00:53:41,944 --> 00:53:44,069 Ајде, внимавај. 647 00:53:53,694 --> 00:53:55,277 Во моментов не можам. 648 00:53:55,361 --> 00:53:56,402 ве молам. 649 00:53:56,486 --> 00:53:57,569 ќе ти се јавам. 650 00:53:58,069 --> 00:53:58,902 овде. 651 00:53:58,986 --> 00:54:01,402 - На четвртиот екран? - Да, тоа е тоа. 652 00:54:04,986 --> 00:54:06,736 Мора да бидат тие. 653 00:54:06,819 --> 00:54:09,736 - Колку е растојанието меѓу нив? - Помалку од еден километар. 654 00:54:09,819 --> 00:54:11,277 Можете да одите пешки. 655 00:54:15,819 --> 00:54:17,069 ГОНЗАЛО Ајде да одиме. 656 00:54:18,277 --> 00:54:21,194 Поручникот Кубо ќе раководи со операцијата. 657 00:54:21,777 --> 00:54:22,986 -Добро си? - Да. 658 00:54:24,777 --> 00:54:27,069 И... благодарам. 659 00:54:27,152 --> 00:54:28,402 чекам. 660 00:54:30,486 --> 00:54:32,152 Ќе внимаваш, нели? 661 00:54:34,319 --> 00:54:35,486 Да, секако. 662 00:54:38,986 --> 00:54:40,111 Ајде да одиме. 663 00:54:47,694 --> 00:54:48,861 Прекрасно е, нели? 664 00:54:50,986 --> 00:54:51,986 од? 665 00:54:54,069 --> 00:54:55,111 Поручник? 666 00:54:56,111 --> 00:54:57,652 Зависи од денот. 667 00:54:57,736 --> 00:54:58,819 Дали е тој како мене? 668 00:55:00,736 --> 00:55:02,277 Можете ли да се фокусирате ве молам? 669 00:55:03,111 --> 00:55:04,611 Јас сум многу фокусиран. 670 00:55:24,277 --> 00:55:26,611 О, Боже, тие ќе го фатат возот. 671 00:55:27,736 --> 00:55:29,402 - како? - Линијата не се затвори. 672 00:55:29,486 --> 00:55:31,319 За 15 минути има воз. 673 00:55:31,819 --> 00:55:34,111 - Каде е станицата? - Ќе ти покажам. 674 00:55:34,694 --> 00:55:36,902 Таму на 500 метри. 675 00:55:38,486 --> 00:55:40,736 - Поручник, слушаш? - И јас сум. 676 00:55:40,819 --> 00:55:44,194 Мислиме дека одат на железничка станица. 677 00:55:44,277 --> 00:55:45,861 Испратете единица таму! 678 00:55:45,944 --> 00:55:48,027 Што има таму? Ајде да одиме! 679 00:56:06,236 --> 00:56:08,277 Ајде, стани. Скоро сме таму. 680 00:56:08,361 --> 00:56:09,194 Не можам да издржам. 681 00:56:09,277 --> 00:56:10,277 Ајде да одиме! 682 00:56:10,861 --> 00:56:12,027 Ајде, стани. 683 00:56:12,861 --> 00:56:14,111 Стани 684 00:56:19,069 --> 00:56:20,111 Ајде да одиме! 685 00:56:24,777 --> 00:56:27,152 Сите тимови, ние сме на станицата. 686 00:56:27,236 --> 00:56:30,236 Останете тивки, темно е. 687 00:56:31,152 --> 00:56:33,486 Ја проверив надворешната средина. 688 00:56:33,569 --> 00:56:35,777 Главниот влез е блокиран. 689 00:56:36,611 --> 00:56:38,152 Внимавајте на страните, 690 00:56:38,236 --> 00:56:40,486 Ако осомничените се спуштат на линиите. 691 00:56:48,486 --> 00:56:51,319 негативен. Нема знаци на движење. 692 00:56:56,236 --> 00:56:57,527 Ајде да одиме! 693 00:56:57,611 --> 00:56:59,361 Немаме каде да одиме. 694 00:56:59,444 --> 00:57:00,819 Секогаш постои излез. 695 00:57:01,819 --> 00:57:04,402 Ако ги оставиме зад себе нашите торби и оружје, можеме да го направиме ова. 696 00:57:05,611 --> 00:57:06,777 Го прифаќаме поразот. 697 00:57:07,652 --> 00:57:08,944 Мораме да се предадеме. 698 00:57:09,527 --> 00:57:13,069 Му се заколнав на вујко ми дека ќе го сторам тоа. Јас ќе го направам тоа! 699 00:57:13,736 --> 00:57:14,986 Знам дека можам да го направам тоа. 700 00:57:15,486 --> 00:57:16,902 И ти дојди со мене. 701 00:57:22,986 --> 00:57:23,986 Полицијата 702 00:57:25,361 --> 00:57:26,861 - Да, поручник. - Клиенти. 703 00:57:28,319 --> 00:57:30,652 - Дали сте ги виделе? - Поручник. 704 00:57:35,236 --> 00:57:37,611 - Чувајте го вашето оружје подготвено. - Добро. 705 00:57:55,736 --> 00:57:59,277 Мислам дека тогаш ќе ти дадат медал. 706 00:57:59,819 --> 00:58:01,277 - Дали мислиш? - Верувам. 707 00:58:01,986 --> 00:58:05,736 Ќе ти го препорачам, но не знам дали ќе ти помогне. 708 00:58:07,611 --> 00:58:08,694 Што е со тебе? 709 00:58:10,361 --> 00:58:13,319 Сакам да освојам поени за да не ме отпуштат. 710 00:58:13,902 --> 00:58:16,236 Но, мислам дека ти ги украде од мене. 711 00:58:16,319 --> 00:58:20,402 Ние имигрантите дојдовме во Шпанија да ви ги земеме работните места. 712 00:58:20,486 --> 00:58:22,902 Не, мислам дека работат повеќе. 713 00:58:22,986 --> 00:58:24,361 Погледнете. 714 00:58:24,444 --> 00:58:26,277 до! 715 00:58:26,361 --> 00:58:27,569 до! 716 00:58:28,736 --> 00:58:29,736 до! 717 00:58:35,819 --> 00:58:37,111 Каде се тие по ѓаволите? 718 00:58:39,069 --> 00:58:41,861 - Дали ги најдовте уште? - не. 719 00:58:46,319 --> 00:58:47,986 Што сакаш да кажеш под „ги изгубивме“? 720 00:58:48,819 --> 00:58:52,194 Таму побаравме засилување од воената единица за итни случаи. 721 00:58:52,277 --> 00:58:54,736 Не ја занемарувајте работата, особено денес. 722 00:58:54,819 --> 00:58:56,902 Да, знам. Во право си. 723 00:58:56,986 --> 00:58:59,902 Значи, ако се согласувате, мислам дека треба да се отвориме 724 00:58:59,986 --> 00:59:02,361 Сите овие начини… 725 00:59:02,444 --> 00:59:04,861 Ете, ајде. 726 00:59:04,944 --> 00:59:06,069 Тоа се тие. 727 00:59:06,152 --> 00:59:09,277 Пријавете му се на вашиот поручник сега. Ќе влезат во тунелот. 728 00:59:09,777 --> 00:59:13,319 Поручник, оди во тунел 1, кон Мадрид. 729 00:59:13,402 --> 00:59:15,402 Тунел бр.1, кон Мадрид. 730 00:59:29,652 --> 00:59:31,194 Тие се во тунелот! 731 00:59:31,277 --> 00:59:33,027 Да, мораме да ги запреме! 732 00:59:33,569 --> 00:59:35,194 Ајде да одиме! 733 00:59:37,861 --> 00:59:40,361 Влезете во вашите автомобили! брзо! 734 00:59:40,944 --> 00:59:42,611 Влезете во автомобилите! Цивилна гарда! 735 00:59:42,694 --> 00:59:45,361 Вратете се сите во автомобилите! 736 00:59:45,444 --> 00:59:47,361 Затворете ги вратите! Влези! 737 01:00:04,194 --> 01:00:05,569 Чекор напред! 738 01:00:18,861 --> 01:00:20,069 Цивилна гарда! 739 01:00:27,819 --> 01:00:28,986 Цивилна гарда! 740 01:00:30,569 --> 01:00:31,611 Зад нив! 741 01:00:34,569 --> 01:00:35,569 Заштитете се! 742 01:00:50,986 --> 01:00:52,486 Дај ми го пиштолот! 743 01:00:58,319 --> 01:00:59,777 Еден од нив е заложникот. 744 01:01:00,777 --> 01:01:02,986 Ајде да одиме! 745 01:01:03,694 --> 01:01:04,736 - Ајде да одиме. - не. 746 01:01:08,861 --> 01:01:10,194 Не пукај! 747 01:01:10,277 --> 01:01:12,027 Не пукај! 748 01:01:17,111 --> 01:01:18,361 Цивилна гарда! 749 01:01:20,861 --> 01:01:23,152 Иван! 750 01:01:29,902 --> 01:01:30,902 Ајде да одиме. 751 01:01:41,736 --> 01:01:42,944 Каков идиот. 752 01:01:50,861 --> 01:01:53,694 Не пукај, јас сум заложник! 753 01:01:53,777 --> 01:01:55,611 Те молам, не пукај! 754 01:01:55,694 --> 01:01:59,402 Јас сум заложник! 755 01:02:01,611 --> 01:02:02,902 Добро, смири се. 756 01:02:02,986 --> 01:02:04,444 смирен. Добро? 757 01:02:05,361 --> 01:02:07,236 Дојди овде. 758 01:02:07,861 --> 01:02:08,861 Се е во ред. 759 01:02:12,861 --> 01:02:15,027 Добро? Дали си сигурен? 760 01:02:15,111 --> 01:02:17,152 Поручник, ќе се грижиш за него. 761 01:02:17,236 --> 01:02:18,361 Па, ајде да одиме! 762 01:02:21,361 --> 01:02:22,444 последно! 763 01:02:32,527 --> 01:02:33,694 Брзо, покријте. 764 01:02:34,319 --> 01:02:37,861 - Автомобилот бр.4 тргнува кон центарот, слушнав. - Центарот е. Можете да разговарате. 765 01:02:37,944 --> 01:02:40,361 Го зедов агентот Вонт и еден повреден агент. 766 01:02:40,444 --> 01:02:42,444 Ќе ги однесам во болница. Слушај. 767 01:02:43,027 --> 01:02:45,902 Кажи ми кога ќе ги однесеш во болница. Ќе го спуштам телефонот. 768 01:02:50,736 --> 01:02:51,819 како си? 769 01:02:51,902 --> 01:02:55,361 Не сте подготвени да танцувате, но почекајте. 770 01:02:59,277 --> 01:03:02,611 - Колку е далеку од болницата? - Околу 40 минути. 771 01:03:03,444 --> 01:03:06,569 Ве молам, што е можно побрзо. 772 01:03:06,652 --> 01:03:08,277 Ќе одам најбрзо што можам. 773 01:03:10,736 --> 01:03:12,402 Што направивте? 774 01:03:14,611 --> 01:03:15,694 Што? 775 01:03:17,444 --> 01:03:19,569 Рекоа дека сакаат да те отпуштат. 776 01:03:20,819 --> 01:03:22,069 Дали го кажа тоа? 777 01:03:23,111 --> 01:03:24,486 Подобро е да не се знае. 778 01:03:26,986 --> 01:03:28,152 Дали е толку опасно? 779 01:03:29,611 --> 01:03:31,319 Па, зависи од вашата гледна точка. 780 01:03:32,694 --> 01:03:35,027 - Ајде, кажи ми. - не. 781 01:03:35,111 --> 01:03:37,111 Ова е можеби последното нешто што го слушам. 782 01:03:38,277 --> 01:03:39,361 Не кажувај го тоа... 783 01:03:43,486 --> 01:03:45,819 Замижив пред истрагата. 784 01:03:46,444 --> 01:03:47,902 Тоа е тоа. 785 01:03:49,111 --> 01:03:50,361 Дали е тоа сè? 786 01:03:53,152 --> 01:03:54,277 Дали прими поткуп? 787 01:03:54,361 --> 01:03:56,069 поткуп? не... 788 01:03:56,861 --> 01:03:59,152 Така изгледа полошо отколку што беше. 789 01:03:59,236 --> 01:04:00,319 Да претпоставиме... 790 01:04:01,444 --> 01:04:02,777 ...Го прифативте подарокот. 791 01:04:02,861 --> 01:04:04,194 подарок? 792 01:04:04,277 --> 01:04:05,777 Да, подарок. 793 01:04:05,861 --> 01:04:08,236 Дали некој некогаш ти подарил подарок? 794 01:04:08,319 --> 01:04:10,736 Компанијата ни дава слатки за Божиќ. 795 01:04:10,819 --> 01:04:12,194 Но, тие не беа убави. 796 01:04:12,277 --> 01:04:13,944 Не, заборавете го ве молам. 797 01:04:14,027 --> 01:04:15,111 бр. 798 01:04:16,069 --> 01:04:19,277 Она што го направив беше лесен дел, игнорирај го. 799 01:04:19,361 --> 01:04:20,986 Покрај тоа, тој ги прифати парите. 800 01:04:21,611 --> 01:04:25,402 Тешкиот дел е да ја завршите домашната задача, дури и ако тоа ве чини. 801 01:04:34,736 --> 01:04:37,027 Заборавете, сериозно. 802 01:04:38,361 --> 01:04:40,319 Затоа што знаеш дека сум во право. 803 01:04:51,611 --> 01:04:53,777 Осомничениот оди во втората галерија, 804 01:04:53,861 --> 01:04:55,777 Третиот тунел кон Мадрид. 805 01:04:55,861 --> 01:04:56,861 Тој е осамен. 806 01:04:56,944 --> 01:04:58,569 Дали сте сами? Беа двајца од нив. 807 01:04:58,652 --> 01:05:00,486 На екраните гледаме само еден. 808 01:05:00,569 --> 01:05:04,277 Ајде да одиме по сликата во галеријата. Одиме по фотографијата во галеријата! 809 01:05:04,361 --> 01:05:06,402 одличен. Дозволете ни да ве водиме. 810 01:05:10,861 --> 01:05:13,194 - Се работи за... - Педесет метри. 811 01:05:13,277 --> 01:05:15,486 Педесет метри, поручник. педесет. 812 01:05:20,944 --> 01:05:24,861 Таму, третиот ходник. Кон вториот тунел, кон север. 813 01:05:24,944 --> 01:05:27,402 До автомобилите! Влезете сите во автомобилите! 814 01:05:27,486 --> 01:05:28,736 -Поручник. - Да? 815 01:05:28,819 --> 01:05:32,361 Одете во третата галерија. Излез за итни случаи F13. 816 01:05:32,444 --> 01:05:33,944 Десно! 817 01:05:34,027 --> 01:05:35,652 Влезете во автомобилите! Останете настрана! 818 01:05:44,736 --> 01:05:46,819 - Ајде да одиме! - Влезете во автомобилите! 819 01:05:49,111 --> 01:05:50,736 (F13) Порта 820 01:05:50,819 --> 01:05:52,777 Помогни ми, жена ми е болна. 821 01:05:52,861 --> 01:05:54,069 Влезете во автомобилот! 822 01:05:55,027 --> 01:05:56,402 F13! Тој е тука! 823 01:05:58,277 --> 01:05:59,277 Ајде да влеземе! 824 01:06:03,611 --> 01:06:04,611 последно! 825 01:06:14,736 --> 01:06:16,111 (Д13) Манф. 826 01:06:16,194 --> 01:06:17,861 (Д13) Повторете, придружник на портата 827 01:06:21,277 --> 01:06:22,319 Друга. 828 01:06:33,319 --> 01:06:35,569 Сите до автомобилите! 829 01:06:35,652 --> 01:06:37,986 Каде е тој? Се наоѓаме во третиот тунел. 830 01:06:38,069 --> 01:06:39,069 Не го гледам 831 01:06:39,152 --> 01:06:40,861 Не можам да го видам! 832 01:06:40,944 --> 01:06:41,986 Кобо? 833 01:06:42,069 --> 01:06:43,194 Кубо, ме слушаш ли? 834 01:06:43,277 --> 01:06:45,902 поручник? Џон? Ги губиме. 835 01:06:45,986 --> 01:06:47,236 - Тунели. -Џон? 836 01:06:47,319 --> 01:06:49,361 - Поручник? - Кубо? 837 01:06:49,444 --> 01:06:50,569 проклетството! 838 01:07:04,486 --> 01:07:06,236 Не можеше да исчезне. 839 01:07:06,319 --> 01:07:07,736 Сигурно преминал 840 01:07:08,319 --> 01:07:12,861 Од првиот тунел до вториот, преку третиот, низ халите за итни случаи. 841 01:07:12,944 --> 01:07:14,819 Но, вториот тунел нема излез. 842 01:07:14,902 --> 01:07:17,611 Единствената опција е да се вратиме во III преку изложбите. 843 01:07:17,694 --> 01:07:19,069 Ќе го видиме на камера. 844 01:07:20,611 --> 01:07:23,777 - Па што? - Не знам. 845 01:07:23,861 --> 01:07:24,861 не знам. 846 01:07:28,319 --> 01:07:29,319 Од тука. 847 01:07:29,361 --> 01:07:30,611 Што е ова? 848 01:07:32,277 --> 01:07:34,277 Води надвор, во шумата. 849 01:07:34,361 --> 01:07:36,777 Кубо, што не е во ред? Не те слушам. 850 01:07:36,861 --> 01:07:37,861 поручник. 851 01:07:37,944 --> 01:07:41,444 - Да? Кажи ми. -Најдов излез. 852 01:07:41,527 --> 01:07:43,902 - Дај му го! - Сака да разговара со тебе. 853 01:07:43,986 --> 01:07:45,027 со мене? 854 01:07:49,236 --> 01:07:51,444 Здраво, каде отиде? 855 01:07:52,736 --> 01:07:54,111 Па, мислам дека е така... 856 01:07:55,277 --> 01:07:56,944 ...преку вентилациониот канал. 857 01:08:44,111 --> 01:08:45,986 Автомобил бр. 4, главен звучник. Дали ме слушаш? 858 01:08:48,236 --> 01:08:49,569 Автомобил број 4, да, слушнав. 859 01:08:49,652 --> 01:08:53,277 Здраво Пако, јас сум Алиша. Дали има инспектор Фунт? ќе слушам. 860 01:08:53,986 --> 01:08:55,611 Да, тој е тука. Јас слушам. 861 01:08:56,736 --> 01:08:59,277 Пренесете го. Некој сака да разговара со него. слушам. 862 01:09:03,319 --> 01:09:05,194 Инспектор Фонт, слушам. 863 01:09:05,277 --> 01:09:06,986 Ова е Кубо од тимот на SWAT. 864 01:09:07,069 --> 01:09:10,027 Работам со поручник. Каде е тој? Јас слушам. 865 01:09:10,111 --> 01:09:11,361 Каде сме ние? 866 01:09:11,444 --> 01:09:13,194 На врвот на пристаништето. 867 01:09:13,277 --> 01:09:16,486 -Ние сме на врвот на пристаништето. - Разбрав, инспектор. 868 01:09:16,569 --> 01:09:19,319 Осомничениот се упатува кон вентилационата кула, 869 01:09:19,402 --> 01:09:21,527 100 метри од вашата локација. 870 01:09:21,611 --> 01:09:23,069 Ни треба помош. слушам. 871 01:09:31,319 --> 01:09:34,819 Жал ми е, но овој пат не можам. се е готово. 872 01:09:37,777 --> 01:09:38,777 клетвата. 873 01:09:39,861 --> 01:09:41,069 проклетството! 874 01:09:43,736 --> 01:09:45,486 Мораме да одиме во болница. 875 01:09:46,111 --> 01:09:49,194 - Ова е најважното нешто. - Земи ме. 876 01:09:50,111 --> 01:09:51,777 Многу сте тврдоглави. 877 01:09:51,861 --> 01:09:53,861 Сакав да освојам поени. слушам. 878 01:09:53,944 --> 01:09:55,527 Нема смисла да умреш. 879 01:09:55,611 --> 01:09:56,611 Не кажувај го тоа. 880 01:09:59,277 --> 01:10:02,194 Иако е болно да се признае, тој е добар полицаец. 881 01:10:02,277 --> 01:10:03,944 Тоа го докажа денеска. 882 01:10:09,944 --> 01:10:11,027 неверојатно. Ви благодарам многу. 883 01:10:12,694 --> 01:10:15,111 Но јас сум само неук почетник... 884 01:10:20,444 --> 01:10:23,361 За неупатените, вие сте многу паметни. 885 01:10:23,444 --> 01:10:24,694 Дали знаевте? 886 01:10:26,444 --> 01:10:28,069 Имам добар учител. 887 01:10:29,361 --> 01:10:30,486 Ова е вистината. 888 01:10:33,111 --> 01:10:35,569 Инаку, сè уште не ти го знам името. 889 01:10:36,736 --> 01:10:37,777 Михаела. 890 01:10:38,777 --> 01:10:41,444 Михаела, како се вика таа бура? 891 01:10:46,486 --> 01:10:47,486 чекам. 892 01:10:52,361 --> 01:10:53,736 Дали сте уште таму? Јас слушам. 893 01:10:54,861 --> 01:10:55,902 те слушам 894 01:10:55,986 --> 01:10:58,486 Кажи му на поручникот дека сум на пат. се е готово. 895 01:10:58,569 --> 01:11:00,152 концепт. завршувам. 896 01:11:01,319 --> 01:11:02,694 да престане. ќе излезам. 897 01:11:05,861 --> 01:11:06,944 Слушај ме внимателно. 898 01:11:07,736 --> 01:11:09,694 Однесете ја во болница здрава и здрава 899 01:11:09,777 --> 01:11:12,777 Или ќе ти направам колумбиска вратоврска, во ред? 900 01:11:12,861 --> 01:11:14,277 Да, секако. 901 01:14:04,861 --> 01:14:06,277 Престани, полицијата е! 902 01:15:06,319 --> 01:15:08,027 -Добро си? - Добро сум. 903 01:15:08,111 --> 01:15:09,236 -Добро си? - Добро сум. 904 01:15:09,319 --> 01:15:10,527 - Сериозно? - Да. 905 01:15:10,611 --> 01:15:12,236 - проклетството. - Што не е во ред? 906 01:15:12,319 --> 01:15:15,694 -Мислев дека си помлад. -А ти си постар, за јеби га. 907 01:15:15,777 --> 01:15:17,986 - Каде отиде? - таму. Мислам дека го удрив. 908 01:15:18,069 --> 01:15:19,361 - каде? - Еве, по ѓаволите! 909 01:15:19,444 --> 01:15:20,652 - Ќе одам по овој пат. - Оди! 910 01:15:50,819 --> 01:15:52,319 да престане! Не мрдај! 911 01:16:12,736 --> 01:16:14,319 да престане! Не мрдај! 912 01:16:17,861 --> 01:16:19,194 Твоите раце! 913 01:16:19,277 --> 01:16:20,486 Подигнете ги рацете! 914 01:16:23,277 --> 01:16:24,361 Подигнете ги рацете! 915 01:16:25,486 --> 01:16:28,236 Раце каде можам да ги видам! 916 01:16:35,611 --> 01:16:36,736 Фрли го пиштолот! 917 01:16:37,236 --> 01:16:38,736 Фрли го пиштолот! 918 01:16:39,486 --> 01:16:40,569 Пиштолот! 919 01:16:41,444 --> 01:16:42,486 многу добро. 920 01:16:44,736 --> 01:16:45,736 Не мрдај! 921 01:16:47,694 --> 01:16:49,527 Движете се и ќе ви го дувнам мозокот. 922 01:16:49,611 --> 01:16:51,236 Ти го дувнав мозокот! 923 01:17:04,486 --> 01:17:05,694 Тргни настрана, Фонт! 924 01:17:06,361 --> 01:17:07,402 Не, поручник! 925 01:17:07,486 --> 01:17:08,611 Тргнете се од патот! 926 01:17:08,694 --> 01:17:10,319 Го фативме. Не пукај. 927 01:17:27,111 --> 01:17:29,486 Тој е премногу млад за да умре вечерва. 928 01:17:30,694 --> 01:17:31,986 проклетството! 929 01:17:42,819 --> 01:17:43,819 Што беше тоа? 930 01:17:44,777 --> 01:17:45,861 Го фатија. 931 01:17:46,569 --> 01:17:48,069 Нашата состојба е добра. 932 01:18:54,986 --> 01:18:56,986 Тоа е мојот татко! 933 01:18:59,569 --> 01:19:00,652 татко ми! 934 01:19:02,277 --> 01:19:03,319 татко ми! 935 01:19:04,652 --> 01:19:05,694 Моите деца… 936 01:19:07,944 --> 01:19:09,319 Мојата љубов... 937 01:19:15,902 --> 01:19:17,111 јас сум добро. 938 01:19:17,986 --> 01:19:21,361 јас сум добро. 939 01:19:50,277 --> 01:19:51,277 Добредојдовте. 940 01:19:51,861 --> 01:19:54,902 - Што се случи? - Ништо, мојот автомобил нема да запали. 941 01:19:55,986 --> 01:19:57,111 проклетството! 942 01:19:59,361 --> 01:20:01,861 - Каква ноќ, нели? - Незаборавна ноќ. 943 01:20:02,611 --> 01:20:04,486 - Дадов оставка. - сериозно? 944 01:20:05,361 --> 01:20:07,361 - Не сум специјалист за ова. - природно. 945 01:20:08,069 --> 01:20:09,694 што правиш овде? 946 01:20:11,611 --> 01:20:13,069 Ништо, сакав... 947 01:20:14,069 --> 01:20:15,319 Сакав да видам како си. 948 01:20:15,402 --> 01:20:17,486 Па, како што можете да видите ... 949 01:20:20,819 --> 01:20:21,819 Дали сакате… 950 01:20:23,611 --> 01:20:24,736 .врска 951 01:20:24,819 --> 01:20:27,819 Ми викнаа такси. Ова е вклучено во осигурувањето. 952 01:20:30,611 --> 01:20:31,986 Во ред тогаш... 953 01:20:36,194 --> 01:20:39,527 - Ти благодарам за се. - Добре дојдовте. 954 01:20:39,611 --> 01:20:42,569 - Се гледаме наскоро. - Добро. Збогум. 955 01:20:47,277 --> 01:20:48,277 чекам. 956 01:20:50,486 --> 01:20:53,027 Таксито не може да дојде. 957 01:20:53,111 --> 01:20:54,736 Не можеш да дојдеш. 958 01:20:54,819 --> 01:20:56,236 Добивте СМС. 959 01:20:56,819 --> 01:21:00,486 Се заглавив во снегот. Всушност, сега ќе го извадам. 960 01:21:04,694 --> 01:21:06,069 Среќно со тоа. 961 01:21:07,111 --> 01:21:08,486 со среќа. 962 01:21:10,319 --> 01:21:11,361 Ајде да одиме тогаш? 963 01:21:11,444 --> 01:21:13,736 - До каде? -Каде сакаш. 964 01:21:14,277 --> 01:21:15,277 Добро, ајде да одиме. 965 01:21:47,569 --> 01:21:50,361 (L10) Телефони 966 01:22:06,611 --> 01:22:09,152 …Негативни температури повеќе од 18 часа. 967 01:22:09,236 --> 01:22:12,402 За време на ова невреме се случи уште нешто необично. 968 01:22:12,486 --> 01:22:14,819 Банда крадци го искористи хаосот 969 01:22:14,902 --> 01:22:17,319 Да украде блиндиран камион. 970 01:22:17,402 --> 01:22:20,652 Тие беа уапсени неколку часа подоцна од безбедносните сили. 971 01:22:20,736 --> 01:22:22,194 Во заедничка операција, 972 01:22:22,277 --> 01:22:24,569 Благодарение на одличната работа на Инспектор Фонт, 973 01:22:24,652 --> 01:22:26,486 Од полициската станица Мадрид, 974 01:22:26,569 --> 01:22:28,319 Кој случајно беше таму. 975 01:22:37,819 --> 01:22:39,194 Среќен ден на трите кралеви. 976 01:22:39,277 --> 01:22:40,277 татко ми! 977 01:22:41,236 --> 01:22:43,111 Како си драга моја? Сè е твое. 978 01:22:47,736 --> 01:22:49,611 -Л10 е! -L10. 979 01:22:49,694 --> 01:22:51,361 - Ви благодарам! -Дали ти се допаѓа? 980 01:22:51,444 --> 01:22:52,861 -Го сакам. - добро. 981 01:22:59,819 --> 01:23:02,444 Ова е за вас. Па, за нас тројцата. 982 01:23:03,819 --> 01:23:07,486 Вашите летови и резервации на хотел во Санто Доминго се потврдени 983 01:23:07,569 --> 01:23:08,569 Што е ова? 984 01:23:10,986 --> 01:23:15,486 Мислев дека би било добро да поминеме малку време на Карибите пред училиште. 985 01:23:15,569 --> 01:23:18,152 Слушнав дека полуостровот Самана е прекрасен. 986 01:23:19,111 --> 01:23:20,111 Самана? 987 01:23:20,902 --> 01:23:21,986 Ти си луд. 988 01:23:23,027 --> 01:23:26,277 Сакаш да одиш или не? Сè уште можам да откажам. 989 01:23:26,361 --> 01:23:29,569 Не, мислам, да, да. 990 01:23:30,444 --> 01:23:31,736 Зошто да не? 991 01:23:32,486 --> 01:23:36,236 Можеби и ние ќе се забавуваме. 992 01:23:37,277 --> 01:23:38,611 Така мислев. 993 01:24:03,361 --> 01:24:04,361 Не сакаш да влезеш? 994 01:24:11,986 --> 01:24:14,944 -Сè уште не сум подготвен за веслање. - Добро. 995 01:24:16,361 --> 01:24:17,861 Како знаеше дека сум тука? 996 01:24:19,069 --> 01:24:20,986 Затоа што јас сум полицаец. 997 01:24:21,069 --> 01:24:22,194 за сега. 998 01:24:22,277 --> 01:24:24,569 - Да не ти ја зедоа значката? - не. 999 01:24:25,069 --> 01:24:27,069 Мислам дека ќе освојам медал. 1000 01:24:28,111 --> 01:24:29,111 Ова е одлично. 1001 01:24:29,902 --> 01:24:31,861 Ти тоа го заслужи. 1002 01:24:33,277 --> 01:24:34,902 Но бидејќи сум постар... 1003 01:24:34,986 --> 01:24:35,986 Потоа. 1004 01:24:37,694 --> 01:24:38,736 Ова е животот. 1005 01:24:45,444 --> 01:24:46,777 Беше во право, Михаела. 1006 01:24:50,986 --> 01:24:52,902 Извршувањето на домашната задача е најтешкиот дел. 1007 01:24:53,486 --> 01:24:54,736 Останатото е само изговор 1008 01:24:58,069 --> 01:24:59,861 Мило ми е што го сфати тоа. 1009 01:25:01,652 --> 01:25:03,819 Не играј паметно, почетник. 1010 01:25:09,986 --> 01:25:11,319 Внимавајте. 1011 01:25:33,361 --> 01:25:36,361 Антонио Ренес 1012 01:25:39,361 --> 01:25:42,361 Неталија одахар 1013 01:25:42,361 --> 01:26:26,361 لترجمة والتعديل للعربية Аднан-Бедфорд